Este projecto tem como objectivo recolher histórias sobre sonhos e seu impacto sobre a vida das pessoas da Península Ibérica. A Península Ibérica tem uma rica história sobre sonhos … que remonta aos celtas (600 aC), mas também a cada grupo que mais tarde entrou na área têm uma cultura que valoriza os sonhos de uma forma ou de outra. Para mim, é fascinante pensar sobre isso!
Mas a minha viagem para a Península Ibérica começou de uma forma indireta de viajar para a Holanda, onde deu uma palestra na Associação Internacional para o Estudo dos Sonhos sobre a experiência de sonhos compartilhados. Este foi realizado em um mosteiro velho bonito chamado Rolduc fora de Kerkrade, no sudeste da Holanda. Depois disso fui para a Espanha …
Agora estou em Puerto de Santa Maria, no sudoeste da Espanha, do outro lado do porto de uma das mais antigas cidades da Europa, Cadiz. Eu tenho falado com muitas pessoas e amigos sobre suas experiências com sonhos. Todo mundo tem uma história para contar!
Um informante disse-me que as pessoas em Espanha não compartilhan os sonhos bons, porque eles acreditam que isso vai não tornar o sonho a realidade. O informante disse que é por isso que as pessoas aqui, em geral, compartilhan os sonhos ruins (na esperança de que não vai se tornar realidade).
Isto é muito similar ao povo Achuar da Amazônia equatoriana, com a crença de que alguns sonhos não devem ser compartilhadas, exceto talvez, com pessoas especiais, porque a quota das energias dos sonhos é usada com a consequência de que não vai vir a ser concretizadas. Muitos artistas também falar sobre não compartilhar os sonhos de inspiração, porque você perde a motivação para completar todo o projeto foi motivada pelo sonho.
Hoje eu indo para Cadiz para visitar uma livraria e metafísica com a esperança de encontrar um autor local que trabalha lá. Também estou promovendo o meu site, onde as pessoas podem compartilhar histórias relacionadas com o sono através da internet (http://www.dreamingresearch.com).
Este proyecto se trata de recopilar las historias sobre los sueños y de sus consecuencias en la vida de las personas de la Península Ibérica. La Península Ibérica tiene mucha historia acerca de los sueños … que se remonta a los celtas (600 ac) pero además cada grupo que más tarde entraron en el área han tenido una cultura que valora los sueños de una manera u otra . ¡Para mi es fascinante pensar en esto!
Pero mi viaje a la Península Ibérica comenzó de una manera indirecta con el viaje a los Países Bajos, donde di una charla en la Asociación Internacional para el Estudio de los Sueños sobre la experiencia de los sueños compartidos. Sueños compartidos son sueños en que dos personas tienen el mismo sueño. Esto se llevó a cabo en un monasterio antiguo y hermoso llamado Rolduc, fuera de Kerkrade en el lado sureste de los Países Bajos. Después de esto viajé a España …
Ahora me encuentro en Puerto de Santa María, en el suroeste de España al otro lado del puerto de una de las ciudades más antiguas de Europa, Cádiz. He hablado con mucha gente y amigos sobre sus experiencias con los sueños. ¡Todo el mundo tiene una historia que contar!
Un informante me dijo que la gente en España no comparten los buenos sueños, porque creen que al compartirlo hará que el sueño no se hará realidad. El informante dijo que por eso la gente aquí en general, sólo comparten los malos sueños (con la esperanza de que no se harán realidad). Esto es muy similar a la gente Achuar de la Amazonía Ecuatoriana que tienen la creencia de que algunos sueños no deben ser compartidos, excepto tal vez con personas especiales, porque por compartirlos la energía de los sueños se usa con la consecuencia de que no va a llegar a fruición. Muchos artistas también hablan de no compartir los sueños de inspiración porque se pierde la motivación para completar cualquier proyecto fue motivado por el sueño.
Hoy voy a Cádiz para visitar una librería metafísica y espero encontrar a un autor local que trabaja allí. También estoy promoviendo mi sitio web, donde las personas pueden compartir historias relacionadas al sueño por el internet (http://www.dreamingresearch.com).
This project is about collecting the stories about dreams and of their consequences in people’s lives from the Iberian Peninsula. The Iberian Peninsula has a history concerning dreams… going back to the Celtic people (approximately 600 BC) and each succeeding group that has entered the area has had a culture that valued dreams to one degree or another.
But my journey to the Iberian Peninsula began in a roundabout way with travelling to the Netherlands where I gave a talk at the International Association for the Study of Dreams on the experience of shared dreaming. Shared dreams are dreams where two people experience the same dream. This was held in a beautiful old monastery called Rolduc, outside of Kerkrade in the southeast side of the Netherlands. After this I flew to Spain…
I am now in Puerto de Santa Maria, in the southwest of Spain just across the harbor from one of the oldest cities in Europe, Cadiz. I have talked with lots of people and friends about their experiences with dreams… everybody has a story to tell!
One informant told me that people in Spain do not share good dreams because they believe that this will make it so that the dream will not come true. This informant said this is why people here generally only share bad dreams (with the hope that they will not come true). This is very similar to the Achuar People’s (Ecuadorian Amazon) belief certain dreams should not be shared, except perhaps with special people, because to share them uses the energy of the dream with the consequence that it will not come to fruition. Many artists also talk about not sharing inspirational dreams because they loose the motivation to complete whatever project was being motivated by the dream.
Today I’m going into Cadiz to visit a metaphysical bookstore and hopefully find a local author that works there. I am also continuously promoting my story collecting website, http://www.dreamingresearch.com, where people can share dream stories online.
The word “onirolalia” (or oneirolalia) is synonymous with “dreamspeak” and originally came to me in a dream in the fall of 2006. I needed a word for dreamspeak in Spanish (it works for other romance languages too) and although it works in English too I am choosing to use “dreamspeak” for this English version of my blog. Dreamspeak is the concept of how Dreaming unfolds in our perceptual experience moment by moment, both consciously and unconsciously.
Our common daily experience is a manifestation of the Dreamspeak that we have become comfortable with… but it is possible, especially if we pay attention to our sleeping-remembered-experiences, commonly called “dreams”, to notice that there are many levels embedded in our perceptual experience all the time. Of course we can pay close attention to our waking-remembered-experience (commonly called “reality”) too and discover this multi-dimensional also. Why?
In the understanding that waking and sleeping experience are both remembered-experience (even the experience of “now” is a memory of something that has already happened, albeit a very short time before) is the realization that all experience is manifesting through the same function, what I am calling here “the Dreaming”. So it happens that when we pay attention to either our waking-experience or our sleeping-experience we will discover the same construction because they are the same.
I like this perspective because it honors what Traditional Cultures have said throughout time. This represents a large body of cloud-computing and I suspect they are on to something!
Posted in English, General
|
Este projecto tem como objectivo recolher histórias sobre sonhos e seu impacto sobre a vida das pessoas da Península Ibérica. A Península Ibérica tem uma rica história sobre sonhos … que remonta aos celtas (600 aC), mas também a cada grupo que mais tarde entrou na área têm uma cultura que valoriza os sonhos de uma forma ou de outra. Para mim, é fascinante pensar sobre isso!
